Canal construction:
One person can dig one cubic yard per hour.
A two-person team can excavate one cubic yard per hour.
When the basic unit is a yard, four two-person teams (8 people) digging can extend the canal 30 feet per day, that's about 870 feet every lunar month.
8 people can construct 1 mile of major canal in 176 days.
Assume a team of 10 can build 2 miles of major canal in a year.
A single 10 person team could have built 100 miles of Hohokam Canal in 50 years.
Double the basic unit to 2 yards and four 10 person teams (40 people) are needed to construct at the same rate and the canal would carry 864 cfps (that's about 600 million gallons a day). This super canal would be 60 feet wide and carry water at a depth of 9 feet. Some of the ancient canals are nearly this size.
Conclusion:
It's obvious that the Hohokam had little problem fulfilling their canal and water needs. Actual construction was probably preceded by a small pilot ditch to establish grade. A fall of 1 foot per thousand would insure a good flow but prevent bank erosion. A canal under construction was likely flooded periodically to soften the ground to facilitate digging.